Giới thiệu một số dịch vụ hỗ trợ phiên dịch y tế của các tổ chức phi lợi nhuận tại Nhật Bản

Hiện tại, MIC Kanagawa đang hỗ trợ điều phối phiên dịch y tế tình nguyện đến các bệnh viện đã ký hợp đồng với MIC Kanagawa và được ghi rõ trên trang web của MIC Kanagawa. Các bạn có thể tham khảo danh sách bệnh viện này ở đường link sau.

Khi sử dụng phiên dịch y tế của MIC Kanagawa, các bạn sẽ không cần phải trả tiền hoặc có trường hợp sẽ phải trả ⅓ chi phí phiên dịch là 1100 yên cho 2 tiếng. Tuy nhiên, bạn không thể nhờ trực tiếp phiên dịch mà phải trao đổi với các nhân viên phúc lợi xã hội của bệnh viên để bệnh viện đặt phiên dịch giúp bạn.

Ưu điểm: Miễn phí phiên dịch hoặc trả ⅓ chi phí tương ứng 1100 yên/2 tiếng

Chỉ áp dụng với các bệnh viện đã ký hợp đồng với MIC Kanagawa. Không thể dùng phiên dịch ở clinic, phòng khám.

Chi phí khám lần đầu tại các bệnh viện khá đắt nếu không có giấy giới thiệu từ các phòng khám, clinic. (Từ 5500 yên ~)

Thời gian khám phụ thuộc vào thời gian của phiên dịch. Nếu cần gấp có khả năng cao là không tìm được phiên dịch.

Không biết trước phiên dịch là ai, không thể trao đổi trước tình hình sức khoẻ với phiên dịch.

AMDA Medical Information Center có lẽ là một cái tên còn khá mới với nhiều bạn nhưng đây cũng là một trong những tổ chức phi lợi nhuận ở Kanto cung cấp dịch vụ phiên dịch y tế miễn phí.

Giống như MIC Kanagawa, bạn không thể nhờ trực tiếp phiên dịch mà cần trao đổi với nhân viên của các bệnh viện, phòng khám về việc cần dùng phiên dịch và các bệnh viện, phòng khám sẽ gọi trực tiếp cho AMDA để nhờ phiên dịch dịch cho bạn bằng điện thoại hoặc qua ứng dụng ZOOM. AMDA còn cung cấp dịch vụ tìm phòng khám miễn phí và có thể hỗ trợ những bạn chưa giỏi tiếng trao đổi trực tiếp với bệnh viện, phòng khám về việc sử dụng phiên dịch y tế của AMDA. Các bạn có thể tham khảo dịch vụ của AMDA ở đường link sau nhé.

Miễn phí phiên dịch.

Có thể sử dụng phiên dịch y tế của AMDA ở bất kỳ bệnh viện, phòng khám nào.

Hỗ trợ tìm, tư vấn bệnh viện, phòng khám miễn phí.

Chỉ nhận phiên dịch khi có yêu cầu từ bệnh viện, phòng khám, không nhận yêu cầu phiên dịch trực tiếp từ bệnh nhận.

Chỉ hỗ trợ tiếng Việt vào thứ 4, thứ 6 hàng tuần.

Chỉ hỗ trợ phiên dịch online qua điện thoại hoặc ứng dụng Zoom.

Không biết trước phiên dịch là ai, không thể trao đổi trước tình hình sức khoẻ với phiên dịch.

Với ứng dụng HICO, các bạn có thể tìm được ngay phiên dịch sẵn sàng phiên dịch cho bạn khi cần thiết với chi phí chỉ từ 1300 yên/30 phút (Dịch Online) ở bất kỳ bệnh viện, phòng khám nào. Phiên dịch trên HICO đều là những bạn đã được HICO xét hồ sơ và phỏng vấn kỹ càng, phần lớn các bạn đều có các chứng chỉ liên quan tới phiên dịch y tế nên bạn hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng.

Ngoài ra, HICO cũng cung cấp dịch vụ tư vấn bệnh viện, phòng khám phù hợp với nơi ở, tình trạng bệnh của bạn miễn phí.

Tải ngay ứng dụng HICO để tìm phiên dịch y tế chất lượng với mức phí hợp lý bất cứ khi nào bạn cần nhé!!

===============

HICO là ứng dụng hỗ trợ, kết nối phiên dịch đầu tiên dành cho người Việt. Rất hy vọng ứng dụng sẽ được sự đón nhận và ủng hộ của mọi người.

HICO đã ra mắt phiên bản Beta cho iOS và Android trên App Store và CH Play từ ngày 15 tháng 7. Các bạn có thể download ứng dụng ở link sau nhé

iOS: https://apps.apple.com/app/apple-store/id1612218450

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wap.hico